爱屋及乌的英文表达

发布时间：2024-07-29 11:31
下面围绕“爱屋及乌的英文表达”主题解决网友的困惑

“爱屋及乌”用英语怎么说

爱屋及乌的英文表达是：Love me, love my dog.该表达源自英语习语，意为“爱屋及乌”，表示因为喜欢一个人而连带喜欢与之相关的事物或人。这里的“屋”代表喜欢的...

“爱屋及乌”的英语是什么?

外文名：Love me,love my dog 注 音：ài wū jí wū 本 义：爱房子，也爱那房顶上的乌鸦。喻 义：爱一个人...

爱屋及乌的英文翻译

原文：Love me,love my dog.译文：爱屋及乌。辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体...

爱屋及乌 英文怎么说?

“爱屋及乌”的英语是Love me love my dog.1、例句 Love me love my dog.爱屋及乌。打狗看主面。There is a proverb: " Love me love my dog. " In fact the prove...

爱屋及乌的英文是什么

爱屋及乌的英文是什么 原文：Love me,love my dog.译文：爱屋及乌.辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文,实在有点误人子弟.英语和汉语有不少说法粗看似乎是...

“爱屋及乌”的英文翻译问题

爱屋及乌, Love a house, then love birds who stay on top of it 英文中的是：love me,love my dog 这是最常见的。其他的都很中文式

求助爱屋及乌的英文解释

爱屋及乌的英文解释为Love me ,love my dog.造句有：1、 I will have to bring Victor Love me love my dog.我的朋友就是你的朋友。2、Jessie: Is that what they ...

爱屋及乌的英文

字面意思是“Love me, love my bird.”不过，由于所含有的文化内涵与西方不同，因此处理成英语时最好译成在英语中的一个对应习语“Love me, love my dog.”

爱屋及乌用英语怎么说

“爱屋及乌”用英语可以说成“Love me, love my dog”。这个英文表达与“爱屋及乌”在含义上非常接近，都表示“如果爱我，也...

love me,love my dog是什么意思

爱屋及乌。爱屋及乌比喻爱一个人而连带地关爱与他（她）有关系的人或物。说明一个人对另一个人（或事物）的关爱到了一种盲目热衷的程度。在心理学上来说，这是一种...

网站已经找到数个爱屋及乌的英文表达的检索结果

更多有用的内容，可前往合肥市四河小学主页查看

返回顶部